UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Oigan!
¡Espérenme!
¡Vamos!
¡Espérenme!
- ¿Y la carta que debía entregar? - ¿A quién le importa?
Parece que a todos les importa.
¿Siguen discutiendo eso?
Vieron lo que hizo en la cueva.
No tengo idea de qué hizo.
No importa qué haya hecho.
Ya lo tenemos. Ahora debemos llevarlo a casa
y entregarlo, así que irá conmigo.
¿En esa mula?
Apenas puede cargarte.
Para tu información, no es una mula.
Es un poni. Una raza muy pequeña de caballo.
Y con sus patas cortas, se mueve muy rápido
y es muy fuerte.
Así que no digan calumnias.
Ahora ríndete. Se irá con nosotros.
¿Qué les pasa?
Tendrían que estar ciegos para no notar que es especial.
Las personas más poderosas y peligrosas del mundo
y todos los locos en el camino
están intentando atraparlo como sea.
¿Se preguntan por qué?
Porque mató al Caballero Negro.
¿En verdad crees que Tiuri lo mató?
No importa qué creamos o si lo hizo o no.
- No creo que… - Rompió la vigilia.
Destruyó nuestro futuro.
Solo podemos recuperarlo si lo llevamos.
Exacto.
Creí que la basura despiadada vivía en Mistrinaut.
Pero ustedes los aristócratas son peores.
Y que no se te olvide.
Y por si quieres tramar algo,
recuerda que la tenemos a ella,
la basura más despiadada del grupo.
En el buen sentido.
No valdrá nada si está muerto, ¿no?
- Creí que iríamos por ayuda. - Yo igual.
¿Adónde nos lleva?
Ardanwen nos está guiando.
¿Adónde nos lleva Ardanwen?
Creo que ya lo averiguaremos.
¿Qué rayos pasó aquí?
Es un pueblo fantasma.
¿Estará embrujado?
¿Este lugar te da tanto miedo como a mí?
Ciudad Espeluznante.
Condado Escalofriante.
- El reino de… - Cállate, Piak.
El horripilante rey maldito.
Ayúdame.
¿Qué pasa?
Necesitamos ayuda.
Para nuestro amigo. Está herido. Por favor.
Perfecto. Una aldea de tontos.
Tenemos prisa.
Necesitamos ayuda.
Tenemos adornos bonitos.
Di: "Gracias".
Así se le habla a esta gente.
¿Quién los envió aquí?
Nadie.
Nuestro amigo está enfermo.
Es su amigo, no nuestro.
Solo necesitamos comida, un lugar para dormir y nos iremos.
Una noche.
Es nuestro prisionero.
Lo llevaremos.
- No es un prisionero. - Sí, lo es.
Lo es desde que lo encontramos.
- ¿Lo tomamos prisionero? - No.
- No tomamos prisioneros. - Sí, lo hicimos.
Mi primer prisionero.
Yo no haría eso.
Te quitará la cabeza.
Señor, quizá debamos…
Estoy ocupado.
- Pero… - No.
Su majestad.
El príncipe Viridian está ocupado con asuntos militares.
Con su permiso…
¿Asuntos militares? Sí, claro.
Si vas a regañarme por mis modales,
ahórrate el esfuerzo.
Esa nube parece un carruaje.
Tirado por un pez.
Quiero estar aquí tanto como tú quieres que esté aquí.
¿Por qué no terminamos con esto cuanto antes?
Así podremos olvidar esta despreciable reunión.
Ahora solo podemos esperar.
¿Tu mamá nunca te dijo que no hicieras eso?
Pásame el paño.
Tienes buenas manos,
buena piel y ojos finos.
Tu cabello necesita una buena cepillada,
pero se arreglaría con un baño.
Quizá no me interesa darme un baño.
Muy bien.
Pero, para que sepas, ayudaría a quitar el olor.
Ahora...
...tú y yo tenemos que hablar.
¿Dónde consigue una chica como tú un caballo como ese?
No es mío, es de Tiuri.
Estás mintiendo.
Dime la verdad.
No estoy mintiendo.
Un caballero famoso se lo dio para que le entregara una carta al rey.
¿Qué caballero?
¡Contéstame!
Abre la puerta.
Niña, puedes matarme o decirme la verdad.
Esas son tus únicas opciones para salir de aquí.
El Caballero Negro del Escudo Blanco.
¿Y por qué necesitó que un chico llevara la carta?
Porque estaba muriendo.
Solo digo que deberíamos considerar lo que dijo Lavinia.
Y lo que tú dices es estúpido porque Lavinia solo dijo tonterías.
¿Cómo que tonterías?
¿En serio crees que Tiuri es el héroe de una antigua profecía?
¿Que el Caballero Negro le dio una carta secreta
y que si no se la entrega al rey,
el mundo será tragado por una oscuridad infernal?
¿Acaso no les parece una tontería?
En realidad,
sí suena como una tontería.
Al fin.
¿Ahora sí estamos de acuerdo?
¿Hola?
Toma esta carta.
Debes entregársela al rey Favian en Unauwen.
Es un anillo muy especial.
No entiendo.
Creo que sí entiendes.
¿Por qué crees que Ardanwen te trajo aquí?
Estaba volviendo a casa.
¿El Caballero Negro vivía aquí?
¿Eres…?
Lo siento mucho.
¿Estabas con mi…
…esposo…
…al final?
Cerca del final.
Lo hirieron y lo superaban en número.
Pero desenvainó su espada y luchó contra ellos.
Es la historia de su tonta vida.
No.
Fue magnífico.
Un verdadero caballero.
Y así continúa,
pasando de un caballero ciego al siguiente.
¿Crees que quiero esto?
Si tienes algo de sentido común,
olvidarás a mi esposo y regresarás a tu hogar.
No puedo hacer eso.
Puedes y debes hacerlo.
No entiendes.
Todo lo que ha pasado,
estas cosas que nunca he podido entender,
me están enviando al mismo lugar al que tu esposo me envió.
¿Así que crees que algo te está guiando?
¿Crees que es el destino?
¿Eso crees?
Eso creía mi esposo también.
Todos los caballeros creen eso mientras cabalgan hacia la gloria,
convencidos de que por fin salvarán al mundo.
¿Y en qué termina siempre?
En muerte
y en matanza
y en que la gente que quieres nunca regrese a su hogar.
¿Crees que solo porque estás aquí eres un héroe?
Eres un tonto, Tiuri.
Te lo aseguro.
Lo último que este mundo necesita es otro héroe.
A veces, amigos míos,
la vida
es tan increíblemente dulce.
Y, esta vez, realmente la vamos a aprovechar.
¿Hicieron una votación?
Así es.
Tiuri vendrá con nosotros.
Le bajó la fiebre y está luciendo mejor,
así que mañana iremos a Unauwen.
No, no hará eso.
¿Y cuál sería el punto?
Tú misma dijiste que no tienen la estúpida carta.
Los Caballeros Rojos la tienen.
Incluso si dejáramos que te lo lleves...
...no podrían entregar nada.
¿Tiuri?
¿Estás bien?
Arman tiene razón. Los Caballeros Rojos tienen la carta.
Pero por desgracia para ellos,
no la tienen toda.
VÍSPERAS. SAN ADALAR EL MÁRTIR. AÑO 36 DEL REY FAVIAN III
Esto no tiene sentido.
Es solo un lugar y una fecha.
En las vísperas del festín de San Adalar,
en el 36.º año del reinado de Favian III.
¿Eso es todo?
- ¿Por qué es importante? - No lo es.
Pero sí lo es para Viridian.
Los Caballeros Rojos mataron al Caballero Negro
e intentaron matarme a mí por esta carta.
Dámela.
¿Hueles eso?
Lo sabía.
Es vinagre. Un truco de contrabandistas.
"La fecha está fijada, la hora ha llegado".
"El trono será mío".
"Los siguientes pagarán el precio en mi ascensión".
¿Son nuestras casas?
- ¿Matarán a nuestros padres? - Nadie los matará.
La carta no decía nada sobre matar.
Es solo una fecha y nombres.
Escritos en tinta invisible
por alguien que se tomará el trono y matará a quien se interponga.
- Los van a matar. - ¿A dónde va él?
A hacer lo que debo:
terminar mi misión y entregarle esta carta al rey.
Él detendrá a Viridian.
¿Y cómo piensas entregarle esa carta al rey?
¿Crees que cualquiera puede ver al hombre más poderoso del mundo?
Hasta el que limpia el orinal del rey debe ser importante,
¡y tú no lo eres!
Lo que es peor, eres un donnadie acusado de asesinato.
¿Crees que entrarás al lugar más seguro de todo el norte
y atravesarás el ejército de Favian solo con ella para ayudarte?
Eso jamás ocurrirá.
Vas a usar tus poderes.
Para eso, debo aprender a controlarlos.
¿Y cómo vas a hacer eso?
¡No!
No lo haré.
Si me matas, te mataré.
Ve.
¿Sabes invocar tus poderes?
No exactamente.
¿Y cómo harás que explote?
Nadie hará explotar a nadie.
Busca y utiliza el poder de Eviellan que tienes dentro.
Cierra los ojos…
Míralo duramente.
Lo que debes hacer es mover las manos así.
Te salió bien.
Crea con tu mente y se convertirá en tu realidad.
Imagínate a Arman volando por los aires.
- Me agrada eso. - ¿Podrían callarse por un minuto?
Por favor, que no me duela.
¡Oye, eso no fue magia!
Lo siento, no pude aguantarme.
¡Estás muerto!
¡Díganle a ese mocoso que está más que muerto!
¿Podríamos concentrarnos?
¡Muévete!
¡Sal volando!
¡Largo!
Vamos, Tiuri.
Ven por mí.
Ven y salva al mundo.
¡Vamos! ¡Ven por mí!
Miren, Tiuri el héroe.
Vamos, Tiuri.
Vamos.
Tengo más magia en mis pedos
que él en todo su cuerpo.
Vamos.
Dame un trago.
Un trago, tonto, no agua.
Ahí va.
Es hombre muerto.
¿Tuviste suerte?
Supongo que no.
Quizá no pueda controlarlo.
Quizá decide por sí mismo cuándo sucede.
Tiuri, para.
Esta cosa, sea lo que sea, está dentro de ti.
Es parte de ti.
Así que toma el control.
Los lugares donde funcionó, la cueva y el monasterio,
¿qué tienen en común?
Me estaban atacando.
Exacto.
Quizá se manifiesta cuando…
…te late fuerte el corazón y tienes emociones fuertes.
Cuando no piensas y solo vives el momento.
Cierto.
Ven, entonces.
Atácame.
No funcionará. Sabes que no te haré daño.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Por qué les importa tanto Tiuri?
¿Qué ha hecho por ustedes?
Los nombres de nuestros padres están en esa carta.
¿Aquí vivió el Caballero Negro?
No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras Viridian los mata.
Ya lo discutimos. La carta no dice que los matará.
Es fácil para ti. Tu padre no está en la lista.
¿Qué significa eso?
¿Y escribió con esta pluma?
Puede que sí.
No significa nada.
¡Es un hecho!
Sus padres tampoco están. ¿Por qué no le dices nada?
Sus padres están muertos, idiota.
Está bien, como sea.
Pero crees que mi padre está involucrado, ¿cierto?
¿Crees que quiere matar a sus padres?
¡Están locos!
¡No necesita matar a nadie!
Mi padre es tan listo
que puede vencer a sus enemigos sin desenvainar su espada.
¿El Caballero Negro comió de este plato?
¿Y se afeitó con este cepillo?
Y se cortó el pelo de la nariz con…
¿Ves lo mismo que yo?
Por todos los santos.
Está latiendo fuerte.
Lo lograste.
Te lo dije.
¿Me estás diciendo...
...que no solo perdiste una de mis cartas...
...sino que el chico que la encontró...
...el chico que la tiene ahora...
...es el hijo del chamán?
Vete.
- Milord, si me dejara… - ¡Fuera!
El mismo chico.
- ¿Puedes hacerte invisible? - No.
- ¿Y volar como un pájaro? - Cállate, Piak.
¿Tú la besaste o ella te besó a ti?
Aún no escucho una respuesta.
¿Qué eres, Tiuri?
Al parecer, esa respuesta tendrá que esperar.
La mayoría de las profecías
son solo cuentos de hadas.
Pero hay algunas que no son así.
Algunas han sido contadas por generaciones,
en todos los reinos y todos los idiomas.
La profecía que mencionó tu amigo
es una de ellas.
Primero vino la Tierra...
...y todo lo que deseamos.
Luego vino la bestia...
...la oscuridad cubriendo todo a su paso.
Ocultando la tierra bajo la luna más roja...
...solo una vez por siglo en el cielo aflora.
El gran mago del norte...
...traerá luz a la sombra...
...mientras el amaranto florece...
...y los campos reposan.
La fecha de la carta...
...es cuando sale la luna de sangre.
Entonces este héroe,
quienquiera que sea,
debería apresurarse, ¿no?
Gracias…
…por no matarme.
Ya estás en casa.
Puedes descansar.
Este es mi viaje ahora.
Es Fantumar. Debemos irnos.
¡Vamos!
¿Cómo nos encontró?
- ¿Cómo pudiste? - No fui yo.
- Debió contarle. - Para.
Te quería muerto.
Quería entregarte junto a nuestros padres.
- No fui yo. - No sabemos qué hizo.
No con seguridad. Aún no.
Lo importante ahora es sacar nuestros caballos y huir.
Vamos.
¡Encuéntrenlo!
¡Busquen en todas partes!
Vamos.
Espera. ¿Dónde está Iona?
Te dije que debías preocuparte de mí.
Me hicieron la vida imposible, idiotas.
Pero ahora me las van a pagar.
Suelten sus armas
y entreguen a esa escoria de Eviellan.
¡No me hagan repetirlo!
Y tú…
…trae tu inútil trasero aquí ahora mismo.
Te arrepentirás de esto, muchacho.
¡Cuidado!
¡Los caballos!
¡Que no escapen!
¡Traigan los caballos! ¡Atrapen a los aspirantes!
¡Se están escapando!
Algunas cosas nunca cambian.
¡Ardanwen!
¡Detengan a ese caballo!
¡Se escapa!
¿Crees que nací ayer?
Entréguenme a ese traidor de Eviellan.
O este día terminará muy mal para ustedes.
Y también terminará muy mal para alguien más.
Y te llamas caballero.
No lo permitiré.
Primero tendrás que pasar por encima de mí.
De hecho, esa es mi ruta preferida.
Bájense de sus caballos. Ahora.
Haz algo.
Usa tus poderes.
¿Poderes?
¿Qué poderes tiene este insecto?
Quizá quieran…
¡No!
Quizá sea una señal, milord.
Quizá sea una advertencia...
...de que lo que intenta hacer,
de que la oscuridad que tanto quiere eliminar...
...corre el peligro de consumirlo.
Tal vez eso nos dice la profecía.
Que si continúa por este camino,
se convertirá en la oscuridad.
Y que este chico se convertirá en el héroe que debe destruirlo.
No sabes nada, Jabroot.
Para que haya sombra,
primero debe haber luz.
El héroe del que habla la profecía
no es este insignificante niño.
Soy yo.
Siempre he sido yo.
La oscuridad ya está ahí afuera,
en las guerras y divisiones que siempre harán pelear al hombre.
Y es la oscuridad la que envía a este chico en mi contra.
Porque cuando la luna de sangre llegue a su punto más alto
y por fin me bañe en su luz...
...este chico
y la oscuridad a la que sirve...
...al fin encontrarán a su oponente.
Eso fue lo más increíble
que he visto en mi vida.
Lo lograste, Tiuri.
Lo hiciste.
Yo no lo hice.
¿Cómo que no?
¿Entonces quién fue?
Los lugares donde funcionó…
¡Lavinia!
…¿qué tienen en común?
Subtítulos: Juan Gutiérrez